Below is a sample of publications for which I have been involved in the translation and/or revision process.

​

​

⬪ Perspectives économiques régionales pour le Moyen-Orient et l’Asie centrale – Une reprise inégale dans un contexte de forte incertitude, International Monetary Fund (IMF), April 2024

Services: Editing and proofreading

Topics: Macroeconomic Stability, Monetary policy, Inflation

​

​

⬪ Guide pour les jeunes : Comment prévenir l’extrémisme violent ?, Extremely Together Initiative and Kofi Annan Foundation, Geneva (Switzerland), 2023

Service: Translation

Topics: Extremism, Radicalization, Human Rights, Gender Equality

​

​

⬪ Manuel pour élaborer une stratégie de communication, PARIS21, 2022

Service: Translation

Topics: Social Media, Communication, Statistics Development

​

​

⬪ La diffusion des données à l’ère du numérique : une étude des portails de données à des fins statistiques officielles dans les pays éligibles à l’aide de l’IDA, PARIS21 and Open Data Watch, 2021

Service: Translation

Topics: Open data, Sustainable Development Goals, Transparency

​

​

⬪ Les acteurs non étatiques dans l’éducation : Qui décide ? Qui est perdant ?, Rapport mondial de suivi sur l’éducation 2021/2, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Paris, 2021

Service:Translation

Topics: Education, Globalization, Inclusion, Migration, Early Childhood, Gender Equality

​

​

⬪ Stratégie du programme alimentaire mondial en matière de soutien à la protection sociale, World Food Programme (WFP), 2021

Service: Translation

Topics: Nutrition, Health, Education, Social Protection, Maternity

​

​

⬪ Situation de l’assainissement dans le monde : un appel pressant à améliorer l’assainissement au profit de la santé, de l’environnement, de l’économie et de la société, New York : United Nations Children's Fund (UNICEF) and World Health Organization (WHO), 2020

Service: Translation

Topics: Sanitation, Water, Education, Environment, Food Security, Gender Equality

​

​

⬪ Rapport annuel 2020, United Nations Development Programme (UNDP), 2020

Service: Translation

Topics: Poverty, Governance, Resilience, Energy, Gender Equality, Climate Action

​

​

⬪ La nutrition pour chaque enfant : Stratégie de l’UNICEF pour la nutrition 2020-2030, United Nations Children's Fund (UNICEF), New York, 2020

Service: Translation

Topics: Nutrition, Health, Social Protection, Poverty, Food Security

​

​

⬪ Les absents de la paix, United Nations Population Fund (UNFPA) and Peacebuilding Support Office (PBSO), 2018

Services: Translation and revision

Topics: Youth, Peacebuilding, Education, Human Rights, Gender Equality, Inclusion

​

​

​